Jokker i spinaten?
Jeg tok nettopp en quiz på Aftenposten.no som en kompis, Kenneth Pedersen hadde tatt og delt på Facebook. Quizen heter “Dansk språk: «Hvad laver du?»” og var forsåvidt underholdende nok. Nå har jeg bodd i Danmark i snart 5 år, så den var ikke så veldig utfordrende, men jeg ble likevel overrasket når jeg fikk se resultatene fra quizen etter den var ferdig!
PS: Husk å eventuelt ta testen FØR du trykker “Les mer” knappen eller scroller ned for å se på bildet, da svarene på testen blir avslørt!
Når testen er ferdig får man nemlig se hva som er riktig svar, og hvor mange prosent av de som har tatt testen som har benyttet seg av de forskjellige alternativene. Det overrasker meg stort at 99% av alle som tok testen viste at å “jokke i spinaten” er å tabbe seg ut som forøvrig er det spørsmålet hvor høyest prosentandel har riktig svar, mens kun 63% av alle som tok testen viste at et “brusebad” er å ta en dusj som er det spørsmål hvor færrest har riktig svar! Jeg ville da uten tvil tro at flere viste ordet for “dusj” på dansk enn “jeg har fucket opp”! Greit nok, “brusebad” ligger kanskje litt langt fra ordet man bruker på norsk, og alternativene på spørsmål 2 om “jokker i spinaten” hjelper muligvis en del, men at flere vet / skjønner hva å “jokke i spinaten” er enn at ordet “kartoffel” er potet er for meg uforståelig. Og hvordan i all verden kan det være at 82% av alle som har svart på testen vet at “Fedtmule” er Langbein?
Jeg skjønner også at en del av de som tar testen sikkert bruker Google for å komme seg frem til svarene, men jeg tror ikke det kan være en så stor andel som prosentandelene tilsier. Har du noen god forklaring på dette?!
(Tallene er selvfølgelig basert på statistikk fra når jeg tok testen og kan være forskjellig fra når du tar den. Skjermdumpen er fra når jeg tok testen første gang.)
Snedig,ja….. Hvor forskjellig vi bruker ordene!!